1: 1号 ★ 2020/02/05(水) 09:45:09.88 ID:DKieM5O29
 【ロンドン時事】英国が欧州連合(EU)加盟国として最後に出席した1月29日の大使級会合で、EUが英国に誤って「せいせいした」という別れのメッセージを伝えていたことが分かった。4日付の英紙フィナンシャル・タイムズが報じた。英国は1月31日にEUを離脱した。

 EU議長国クロアチアのアンドラーシ常駐代表(駐EU大使)が、英国のバロウ駐EU大使に別れを告げる際、英語で「グッド・リダンス(せいせいした)」と述べた。「グッド・ラック(成功を祈る)」の意味のつもりだったという。英側が気分を害することはなかったとされる。

2020年02月05日06時05分
https://www.jiji.com/sp/article?k=2020020500187





146: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:42:14.61 ID:CgO5kJ8+0
>>1
こんな言い間違いは有り得ない

183: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 11:24:18.69 ID:HjbQTQ0c0
>>1
わざと

198: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 12:00:10.98 ID:pxao+hLQ0
>>1
グッドラック間違えるわけないやんか(´・ω・`)
英側がブラックユーモアで切り返すのを待った別れだろ

3: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:46:10.58 ID:bG/HqGwy0
本音でワロタw

4: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:46:19.25 ID:L4a50RyM0
わざとだろ

5: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:46:23.13 ID:Do6e1EG30
わざと☆

6: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:46:30.39 ID:fVXNy0my0
本音乙

10: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:47:11.51 ID:LxtIX9/e0
ナイスジョーク

19: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:51:05.28 ID:NCfQkRVs0
「ふつつかな娘ですが」を「ふしだらな娘ですが」と言うようなものか?

48: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:58:07.33 ID:MJaN43Iz0
>>19
言っちゃいけない間違えちゃいけないと思うほど言っちゃう不思議

126: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:25:47.19 ID:vgLmcmB00
>>19
娘「お父さん、本当のこと言わないで!」

178: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 11:10:52.62 ID:uVA5Xab50
>>19
彼女の父親に挨拶行って緊張のあまり お、おとうさんを僕にくださいっ
と言ったという話もある

24: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:52:05.79 ID:ShsHz36z0
EU>英語が母語じゃないから間違えちゃった、メンゴ(本音だけどなw)

33: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:54:09.55 ID:PlBhVjsh0
直球勝負ワロタ

35: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:54:21.05 ID:XEGvcRA70
イギリス人相手にはこれぐらいの皮肉があって丁度いいんじゃね?

43: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:56:15.02 ID:aWANgNe30
イギリスの返しに期待

50: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:58:27.99 ID:lvI1ebZE0
イギリスみたいなことするなw

53: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 09:58:52.26 ID:V2tmifv90
日本が韓国と断交したら韓国が言いそうなセリフ

65: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:02:03.59 ID:r9GYv6gn0
イギリスが気分を害することはなかったの草

77: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:05:52.82 ID:U6iq9tjN0
本音がポロッと出てしまったんだよ
年取るとよくある

104: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:14:52.79 ID:XrJ0b2o20
言っちゃいけない!言っちゃいけない!って思ってるとなぜか言っちゃうよねw

106: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:14:59.91 ID:S8p7JBWA0
なおイギリス人
JQzV0ty
Xo3yoiO


118: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:21:39.27 ID:NsRjDcEU0
>>106
上の画像クソワロタw

194: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 11:48:43.48 ID:DDE6SDj+0
>>106
どっちもどっちwwww

116: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:20:00.46 ID:CzoB7THx0
別に訂正する必要なかろう
実際当事者はせいせいしたと思ってるんだし
成功を祈るなんて絶対に思ってない

120: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:22:24.38 ID:IU4dg5lq0
英国「ふむ、いい発音だ」

128: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:25:51.85 ID:lBNkClQ90
RとLの発音は明確に違うとネイティブから教わりましたw

129: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:26:07.63 ID:6kSyz2ST0
絶対にわざと。

133: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 10:27:18.72 ID:P7GuNQF00
正直でよろしい

173: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 11:04:26.25 ID:DM/3Ejdx0
イギリスは初めからEU参加に消極的だったのってなんで?

202: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 12:07:13.56 ID:gXwmpqSy0
>>173
ドゴールが拒否権まで発動して英国のEEC加盟を阻止しよーとした。
英国は「誰のお陰で解放され、常任理事国にまでなったと思ってんだよ」
と切れた。

204: 名無しさん@1周年 2020/02/05(水) 12:10:01.92 ID:RCrAjgpI0
次はスットコと北アイルランドがイギリスから離脱だろうなぁ

>>202
ドゴールは「イギリスはアメリカのスパイだし、我儘だからすぐに嫌になって抜けるだろうから加盟させるな」って言ってて拒否してたのよね。
結局ドゴールの予想通りになったな